The ACCEPT Post-Editing Environment: a Flexible and Customisable Online Tool to Perform and Analyse Machine Translation Post-Editing

This paper presents an online environment aimed at community post-editing, which can record and store any post-editing action performed on machine translated content. This environment can then be used to generate reports using the standard XLIFF format with a view to provide stakeholders such as machine translation providers, content developers and online community managers with detailed information on post-editing actions. This paper presents in detail the functionality available within the environment as well as the design choices that were made when creating this environment. Preliminary usability feedback received to date suggests that the feature set is sufficient to perform community postediting.